1 00:00:03,420 --> 00:00:04,880 Samantha... 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,591 dɛn na wokaa din no de saa nhyehyɛe yi yɛ? 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,300 Mario deɛ. 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,970 Mario deɛ. Ɛyɛ me nwonwa. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,765 Eyi ne Italiafo aduan a eye sen biara Manya afeha yi. 6 00:00:14,806 --> 00:00:15,849 Ɛyɛ papa. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,142 Mmm. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,853 Ka nantwinam marsala yi hwɛ kɛkɛ. 9 00:00:19,895 --> 00:00:23,273 Tebea no nkutoo so sɛ wobɛka fettuccini no ahwɛ. 10 00:00:23,273 --> 00:00:24,608 Ɛyɛ apam! 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 Maame. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,783 Mmm! 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,034 Dɛdɛɛdɛ! 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,661 Mmm. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,454 Ɛyɛ fɛ yiye. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,673 Ladies, mo kyɛ me. Mepɛ sɛ mihu. 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 Biribiara a ɛma abotɔyam? 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,342 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa. 19 00:00:50,342 --> 00:00:52,511 Yɛsrɛ sɛ tua yɛn nkamfo no de kɔma aduannoafo no. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Meda wo ase. Wo ne chef no? 21 00:00:54,596 --> 00:00:57,599 Meyɛ Mario aduannoafo, . Mario a ɔhwɛ hɔ, . 22 00:00:57,599 --> 00:01:00,394 Mario sika sohwɛfo, . Mario yɛ biribiara. 23 00:01:00,435 --> 00:01:03,021 Sɛ yɛbɛma asɛm tenten bi ayɛ tiawa a, . Me ne Mario. 24 00:01:03,021 --> 00:01:04,815 Dɛn nti na wunnyaa mmoa a wɔafa? 25 00:01:04,856 --> 00:01:07,066 Signora, woahu, . aguadi yɛ hu yiye, . 26 00:01:07,109 --> 00:01:08,986 Me nko ara na mewɔ hɔ Metumi atua ho ka. 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,488 Wokyerɛ sɛ, wode nnuan a ɛkyɛn so saa 28 00:01:11,530 --> 00:01:12,906 wɔ bo a ɛfata saa so-- 29 00:01:12,947 --> 00:01:14,950 Mede bɛto hɔ wɔ asɛmfua biako mu. 30 00:01:14,992 --> 00:01:16,200 Hmm? 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,786 Pizza a wɔde yɛ aduan. 32 00:01:18,412 --> 00:01:19,413 Pizza na ɛyɛ? 33 00:01:19,453 --> 00:01:21,456 Si. Pizza a wɔde yɛ aduan. 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,041 Woahu-- Fa kyɛ me. 35 00:01:23,041 --> 00:01:25,669 Wɔ adwene mu naayɛ no mu atom bere yi mu, . 36 00:01:25,711 --> 00:01:26,878 nnipa a wɔnyɛ Italiafo, . 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,922 na wɔpɛ sɛ wɔkra Italiafo nnuan, . 38 00:01:28,964 --> 00:01:30,924 wɔnhyɛ da nantwinam a wɔfrɛ no scaloppini, . 39 00:01:30,965 --> 00:01:32,426 fettuccini a ɛyɛ Bolognese kasa. 40 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Daabi! 41 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 Wɔpɛ pizza! 42 00:01:34,761 --> 00:01:36,430 Nanso enni wo menu mpo mu. 43 00:01:36,471 --> 00:01:38,432 Ɛnyɛ nea ɛrekɔ so. Oh, dabi! 44 00:01:38,473 --> 00:01:41,226 Woahu, meyɛ abusua bi muni nnipa a wɔayɛ 45 00:01:41,268 --> 00:01:43,520 adwumfo a wɔwɔ adididan mu awo ntoatoaso anum mu. 46 00:01:43,562 --> 00:01:46,273 Na mede ahobrɛase yɛ ne dea de kɔ saa atetesɛm a anuonyam wom yi so. 47 00:01:46,315 --> 00:01:50,611 Enti mepo, mepow sɛ mɛbɔ no wɔ anim ne pizza. 48 00:01:50,652 --> 00:01:51,737 Ntease wɔ eyi mu, ɛnte saa? 49 00:01:51,778 --> 00:01:52,779 Pɛpɛɛpɛ! 50 00:01:52,821 --> 00:01:54,615 Na nsonsonoe biara nni mu. 51 00:01:54,656 --> 00:01:57,618 Efisɛ m’adidibea no rekɔ nkogu. 52 00:01:57,659 --> 00:01:59,995 Me yere ne me mma rekɔ ɔkɔm de wɔn. 53 00:02:00,037 --> 00:02:03,373 Na nnɛyi dessert nso yɛ zabaglione. 54 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 Mpɛn pii no, mente nka kyɛw ma nnipa. 55 00:02:12,215 --> 00:02:14,760 Nanso mete nka kyɛw ma no. 56 00:02:14,800 --> 00:02:16,053 Saa ara na me nso meyɛ. 57 00:02:18,180 --> 00:02:21,141 Misusuw sɛ mɛbisa Darrin sɛ ɔmmoa. 58 00:02:21,183 --> 00:02:22,476 Sɛn? 59 00:02:22,517 --> 00:02:23,852 Nkuku a wɔhohoro? 60 00:02:23,894 --> 00:02:25,854 Mario de no nyɛ nea edi mu 61 00:02:25,895 --> 00:02:27,981 efisɛ ɔmanfo nnim ho hwee. 62 00:02:28,023 --> 00:02:29,983 Dawurubɔ ho dawurubɔ yɛ Darrin adwuma. 63 00:02:30,025 --> 00:02:33,153 Ɔmanfo a wɔbɛbɔ amanneɛ yɛ Darrin stock wɔ aguadi mu. 64 00:02:33,195 --> 00:02:34,696 Ntaa nsi. 65 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Ne stock a ɛwɔ aguadi mu 66 00:02:36,490 --> 00:02:40,243 reboa ma me babea no nsɛmmɔnedi. 67 00:02:40,285 --> 00:02:41,703 Maame? Dɛn? 68 00:02:41,745 --> 00:02:43,872 Woyɛ ɔbaa a ne tirim yɛ den. 69 00:02:43,913 --> 00:02:47,751 Woyɛ abayifo kɛse, . nanso woyɛ ɔbaa a ne tirim yɛ den. 70 00:03:47,436 --> 00:03:48,729 Hi, ɔdɔfo. 71 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 Yɛma wo akwaaba fie, me ɔbran. 72 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 Wo ɔbran no yɛ pooped. 73 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 Adwuma a wɔyɛ no boro so daa anaasɛ ɔhaw titiriw bi? 74 00:03:54,025 --> 00:03:54,860 Baanu. 75 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 Yɛwɔ client foforo a ɔho hia 76 00:03:55,902 --> 00:03:57,028 wɔn a yɛreyɛ nhyehyɛe ama wɔn 77 00:03:57,070 --> 00:04:00,782 saturation titiriw bi ɔsatu, na ɔ-- 78 00:04:01,408 --> 00:04:02,909 Dabi. "Dabi" dɛn? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,370 Dabi, meremfa mmra me haw ahorow fie. 80 00:04:05,412 --> 00:04:06,580 Megyaw wɔn wɔ adwumayɛbea hɔ 81 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 te sɛ adwumayɛfo panyin a ne ho akokwaw no Me yam a anka meyɛ saa. 82 00:04:08,999 --> 00:04:10,375 Afei, wo da no kɔɔ so dɛn? 83 00:04:10,375 --> 00:04:11,960 Oh, ɛyɛ nwonwa ara kwa. 84 00:04:12,002 --> 00:04:14,838 Me ne Maame kɔɔ nea ɛsen biara Italiafo adidibea a ɛyɛ nwonwa 85 00:04:14,880 --> 00:04:17,924 wɔfrɛ no Mario deɛ-- Saa guy yi yɛ tiger ankasa. 86 00:04:17,924 --> 00:04:18,675 Hwan? 87 00:04:18,675 --> 00:04:19,676 Linton Baldwin na ɔkyerɛwee. 88 00:04:19,676 --> 00:04:21,136 Ɛyɛ akontaabu foforo. 89 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Ɔfa mu aguade ho dawurubɔ adwumayɛbea ahorow 90 00:04:23,013 --> 00:04:26,016 te sɛ mmea kɔ denam ntade foforo a wɔhyɛ so. 91 00:04:26,016 --> 00:04:27,767 Kafra. Adidibea bi a wɔfrɛ no dɛn? 92 00:04:27,809 --> 00:04:30,145 Mario deɛ. Aduan no yɛ nea ɛkyɛn so. 93 00:04:30,145 --> 00:04:32,189 Ná Maame wɔ nantwinam marsala na na mewɔ-- . 94 00:04:32,230 --> 00:04:35,358 Wɔ adapɛn abiɛsa a atwam no mu no, . wasesa agencies mprenu. 95 00:04:35,400 --> 00:04:36,777 Darrin na ɔkyerɛwee. Hmm? 96 00:04:36,818 --> 00:04:39,738 Ɛnyɛ worekɔ ankasa wo haw ahorow a ɛwɔ adwumayɛbea hɔ. 97 00:04:39,779 --> 00:04:40,947 Mepa wo kyɛw, ɔdɔfo. 98 00:04:40,988 --> 00:04:43,116 Ɛwɔ m’adwene mu. Me ntumi nwosow no kɛkɛ. 99 00:04:43,158 --> 00:04:44,034 Mma nnko ntia no. 100 00:04:44,034 --> 00:04:45,577 Woka Owura Baldwin ho asɛm kyerɛ me 101 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 na mɛka Mario de no ho asɛm akyerɛ wo. 102 00:04:47,329 --> 00:04:48,955 Yoo? Yoo. 103 00:04:48,997 --> 00:04:52,626 Linton Baldwin ne nea ɔhyerɛn hann a ɛwɔ pizza adwumayɛ mu. 104 00:04:52,626 --> 00:04:54,419 Aseresɛm biara nni hɔ? Aseresɛm biara nni hɔ. 105 00:04:54,461 --> 00:04:57,130 Ɔno na ɔwɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛsõ sen biara a mmeae a wɔtɔn pizza wɔ Atɔe Fam Mpoano. 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,882 Na afei ɔreyɛ ntrɛwmu kɔ Apuei Fam Mpoano. 107 00:04:58,882 --> 00:05:00,926 Ɔpɛ McMann ne Tate sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi no afi fam 108 00:05:00,967 --> 00:05:02,427 ne tomato aduru a ɛtu. 109 00:05:02,427 --> 00:05:06,598 Darrin, wunni adwene biara hwɛ sɛnea eyi yɛ nea ɛbae ara kwa. 110 00:05:06,640 --> 00:05:10,435 Na Mario reka sɛ pizza no a wɔde no gyae adwuma. 111 00:05:10,435 --> 00:05:11,686 Adɛn? 112 00:05:11,686 --> 00:05:15,815 Wiɛ, wɔ atom bere yi mu bere a wɔnyɛ Italiafo-- . 113 00:05:15,857 --> 00:05:18,777 Honey, hwɛ wɔ atesɛm krataa mu dawurubɔ yi mu. 114 00:05:18,819 --> 00:05:21,488 Ɛtu mmirika kɔ mu ɔkyena anɔpa krataa. 115 00:05:21,529 --> 00:05:23,406 Uh-huh na ɛyɛ. 116 00:05:23,406 --> 00:05:26,284 Ka nea wususuw kyerɛ me. 117 00:05:26,284 --> 00:05:28,995 "Pizza a Ɛyɛ Pɛ"? Ɛno ne din a wɔde frɛ ade no. 118 00:05:29,037 --> 00:05:34,584 Darrin, so wubesusuw ho pizza parlor adidibea bi? 119 00:05:34,584 --> 00:05:35,669 Misusuw sɛ ɛte saa. 120 00:05:35,710 --> 00:05:37,170 Wiɛ, ampa. Adɛn? 121 00:05:37,212 --> 00:05:40,005 Wiɛ, ɛda adi sɛ wugye di ɔkwan pa a wɔfa so bɔ ɔmanfo amanneɛ 122 00:05:40,048 --> 00:05:41,424 sɛ adidibea bi wɔ hɔ 123 00:05:41,424 --> 00:05:43,760 yɛ denam dawurubɔ bi a wobeyi afi mu so wɔ atesɛm krataa mu, ɛnte saa? 124 00:05:43,802 --> 00:05:45,387 Nifa. Ow. 125 00:05:45,387 --> 00:05:48,348 Sweetheart, merekɔ nsuo mu m’awerɛhow wɔ nsu a ɛyɛ hyew mu. 126 00:05:48,390 --> 00:05:52,435 Meda mo ase sɛ moyɛɛ saa saa ayamhyehye ne abotare. 127 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Bere biara. 128 00:05:58,608 --> 00:06:00,026 Afei deɛ... 129 00:06:00,652 --> 00:06:02,946 ma menhwɛ. 130 00:06:04,573 --> 00:06:10,287 "Ma nea eye sen biara wɔ Italia kasa mu." cuisine, didi wɔ Mario fie." 131 00:06:10,327 --> 00:06:15,666 "Sa wo dɛ ho yare." kɔ awia anaa anwummere aduan wɔ Mario fie." 132 00:06:15,666 --> 00:06:17,878 Dabi, ma ɛnyɛ mmerɛw. 133 00:06:17,919 --> 00:06:20,297 "Didi wɔ Mario fie." 134 00:06:20,338 --> 00:06:21,505 Ɛno ne no! 135 00:06:21,505 --> 00:06:23,884 "Didi wɔ Mario fie." 136 00:06:57,000 --> 00:06:58,919 Anɔpa pa, ɔdɔfo. 137 00:06:58,960 --> 00:07:01,963 Afei, ma yɛnhwɛ sɛnea ɛbɛyɛ me dawurubɔ no hwɛ wɔ nhoma a wɔatintim mu. 138 00:07:01,963 --> 00:07:03,964 Ah, ha na yɛwɔ. 139 00:07:03,964 --> 00:07:06,676 Kratafa a ɛyɛ nkyem anan mu biako a ɛfa aguade ho dawurubɔ ho nyansahu ho. 140 00:07:06,718 --> 00:07:07,802 Ɛno yɛ fɛ yiye! 141 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Afei di w’anɔpaduan. 142 00:07:09,303 --> 00:07:10,347 Ɛnyɛ bɔne. 143 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Ɛnyɛ bɔne koraa. 144 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Ɛno yɛ dawurubɔ a ɛwɔ kratafa mũ nyinaa. 145 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 Mm-hmm na ɛyɛ. 146 00:07:17,312 --> 00:07:20,315 Dawurubɔ a ɛwɔ kratafa mũ nyinaa ma adidibea ankorankoro bi. 147 00:07:20,315 --> 00:07:21,316 Mm-hmm na ɛyɛ. 148 00:07:21,316 --> 00:07:23,777 Obiara a oyii saa no fii mu no ɛsɛ sɛ ɛyɛ nnuaba. 149 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Adɛn nti na woka saa? 150 00:07:25,028 --> 00:07:27,405 So wunim sɛnea ɛdɔɔso dawurubɔ a ɛyɛ kratafa mũ nyinaa ho ka? 151 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 Dabi, dodow ahe? 152 00:07:28,573 --> 00:07:30,033 Ɛbɔ ka-- 153 00:07:33,787 --> 00:07:35,121 Yiw, ɔdɔfo? 154 00:07:36,206 --> 00:07:39,292 Sam, ɛnyɛ Mario dea beae a wodii nnɛra no? 155 00:07:39,292 --> 00:07:40,543 Aane. 156 00:07:41,378 --> 00:07:43,338 Sam, woannyɛ saa ɛnam akwanhyia biara so--? 157 00:07:47,300 --> 00:07:48,468 Sam? 158 00:07:50,428 --> 00:07:52,138 Woannyɛ... 159 00:07:52,180 --> 00:07:55,266 fa kratafa foforo bi si hɔ wɔ atesɛm krataa mu, ɛnte saa? 160 00:07:57,560 --> 00:07:58,895 Sam! 161 00:08:00,689 --> 00:08:02,065 Wiɛ... 162 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 Sam, wohyɛɛ bɔ da sɛ wɔbɛyɛ saa bio. 163 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ saa. 164 00:08:08,530 --> 00:08:09,948 Ná mepɛ sɛ meboa nkutoo. 165 00:08:09,948 --> 00:08:11,449 Bere bɛn na eyi bɛba awiei? 166 00:08:11,491 --> 00:08:15,704 Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ amanneɛ ara kwa ɔmanfo a wɔka sɛ Mario de no wɔ hɔ. 167 00:08:15,704 --> 00:08:17,288 Na sɛ ɛba sɛ na woresusuw ho a, . 168 00:08:17,330 --> 00:08:20,166 kratafa mũ nyinaa dawurubɔ a me kwan so ɛnyɛ nea ɛho ka yɛ nikel biako mpo. 169 00:08:20,166 --> 00:08:21,793 Ná ɛnyɛ sɛ meresusuw ho. 170 00:08:21,793 --> 00:08:23,044 Darrin, so ɛhaw wo? 171 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 Nokwarem no, ɛhaw me! 172 00:08:24,504 --> 00:08:27,632 Efisɛ me dawurubɔ no yɛ kɛse sen wo dawurubɔ no? Guess bio. 173 00:08:27,632 --> 00:08:31,803 Efisɛ wususuw sɛ woyi fi mu dawurubɔ a abayisɛm yɛ no yɛ nsisi. 174 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 Ɛno bɛn no kɛse. 175 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 Efisɛ misusuw sɛ woyi fi mu dawurubɔ a abayisɛm yɛ no yɛ nsɛmmɔnedi! 176 00:08:36,474 --> 00:08:37,684 Nsɛmmɔnedi--? 177 00:08:37,684 --> 00:08:38,934 Nanso dɛn ntia? 178 00:08:38,934 --> 00:08:41,604 Mansesa kratafa biara, . Mede biako pɛ kaa ho. 179 00:08:41,604 --> 00:08:42,897 Hena na meyɛɛ no ​​yaw? 180 00:08:42,897 --> 00:08:45,567 Hena na wopiraa no, . obisa. 181 00:08:45,567 --> 00:08:46,818 Wopiraa ɔdawurubɔfo no 182 00:08:46,860 --> 00:08:49,195 a ɔde aguade ho dawurubɔ beae ma sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika. 183 00:08:49,237 --> 00:08:50,905 Wo nso woyɛ yaw aguade ho dawurubɔfo afoforo no 184 00:08:50,905 --> 00:08:54,242 wɔn a wɔn bo fuw sɛ wobetua biribi ho ka sɛ obi foforo nya ahofadi. 185 00:08:54,242 --> 00:08:57,203 Wo nso woyɛ yaw Amerika Aman Nkabom, . 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,874 demokrase a ne sikasɛm wɔfrɛ nhyehyɛe no kapitalism. 187 00:09:00,874 --> 00:09:04,669 Ow. Wiɛ, ɛnonom yɛ nsɛntitiriw pa. Anka ɛsɛ sɛ misusuw wɔn ho. 188 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 Wiɛ, dɛn nti na woanyɛ saa? 189 00:09:06,504 --> 00:09:10,300 Ná me ho pere me paa sɛ mɛboa Mario nya adetɔfo binom. 190 00:09:10,341 --> 00:09:12,927 N’aduan ankasa yɛ nwonwa. 191 00:09:12,969 --> 00:09:15,304 Ɔfata sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi yiye! 192 00:09:15,304 --> 00:09:18,433 Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ saa biribiara a ɛte saa bio. 193 00:09:18,433 --> 00:09:19,517 Papa. 194 00:09:20,434 --> 00:09:21,977 So wɔde akyɛ me? 195 00:09:22,020 --> 00:09:23,605 Misusuw sɛ ɛte saa. 196 00:09:23,605 --> 00:09:25,356 M’ani gye wo atirimpɔw ahorow ho. 197 00:09:25,356 --> 00:09:27,275 Nanso m’ani nnye wo ho drumming up adwumayɛ 198 00:09:27,275 --> 00:09:29,944 ma biako a Perfect Pizza no akansifo. 199 00:09:29,944 --> 00:09:31,905 Mario mfa pizza mma. 200 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 Wiɛ, m’ani agye sɛ wobɛte saa. 201 00:09:33,280 --> 00:09:35,617 Afei ebia wo kunu client rennya ahoɔyaw. 202 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 Papa. 203 00:09:37,785 --> 00:09:39,078 Mewɔ anidaso sɛ. 204 00:09:40,330 --> 00:09:44,458 Ɛyɛɛ dɛn na Perfect Pizza ba nya kratafa anan mu biako, . 205 00:09:44,501 --> 00:09:47,962 ne Mario adidibea, a emu Mante ho asɛm mpo da sɛ, . 206 00:09:47,962 --> 00:09:49,089 nya kratafa a edi mũ? 207 00:09:49,130 --> 00:09:50,965 Owura Baldwin, . a wɔreyi kratafa mũ no nyinaa afi mu 208 00:09:50,965 --> 00:09:52,133 ma adidibea biako pɛ 209 00:09:52,133 --> 00:09:53,176 yɛ aguade ho dawurubɔ a enye. 210 00:09:53,176 --> 00:09:54,385 Yɛn a yɛwɔ McMann ne Tate 211 00:09:54,385 --> 00:09:56,096 mfa yɛn nkesua nyinaa nhyɛ mu wɔ kɛntɛn biako mu. 212 00:09:56,136 --> 00:09:57,138 Yɛyɛ nneɛma ahorow. 213 00:09:57,179 --> 00:09:58,973 Ɛnyɛ nkesua na meretɔn. 214 00:09:58,973 --> 00:10:02,227 Metɔn 21 a ɛyɛ dɛ pizza ahorow ahorow. 215 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 Yɛn ani sɔ ɛno. 216 00:10:03,477 --> 00:10:06,648 Nanso ne nyinaa akyi no-- Okay, wo werɛ mfi. 217 00:10:06,648 --> 00:10:11,236 Mepɛ sɛ mema ɛda adi pefee sɛ me mma w’ani nnye sanku a ɛto so abien a wobɛbɔ ho. 218 00:10:11,277 --> 00:10:13,947 Me ne me, na meretɔn pizza yɛ nea ɛsen ɔkwan bi 219 00:10:13,988 --> 00:10:17,117 sɛ ɔyɛ ɔdefo ɔpepem pii. 220 00:10:17,158 --> 00:10:18,827 Ɛyɛ ɔmanfo som adwuma. 221 00:10:18,868 --> 00:10:20,285 Ɔman som adwuma bi? 222 00:10:20,328 --> 00:10:25,416 Bere a na meyɛ abarimaa ketewa wɔ Modesto no, . California, na mesoo daeɛ bi. 223 00:10:25,416 --> 00:10:27,335 Amerika mmusua adaeso, . 224 00:10:27,335 --> 00:10:31,422 mmarima, mmea ne mmofra, . a wɔbom tena ase, redi pizza. 225 00:10:31,422 --> 00:10:34,425 Obiara nni hɔ a ɔrebɔ nkɔmmɔ a wonnya nea wɔpɛ, . 226 00:10:34,425 --> 00:10:37,386 efisɛ wɔpaw efi ahorow 21 mu. 227 00:10:37,386 --> 00:10:42,016 Kɛkɛ a wowɔ aduannuru a ɛyɛ hyew adidi ne sɛnea wɔbom tra. 228 00:10:42,016 --> 00:10:44,184 Ɛno yɛ a... dae a ɛyɛ anigye. 229 00:10:44,227 --> 00:10:47,147 Mehyɛ wo bɔ sɛ sɛ obiara Amerika abusua no fii adi 230 00:10:47,147 --> 00:10:49,315 wɔ pizza ho mprenu pɛ dapɛn biara, . 231 00:10:49,357 --> 00:10:52,026 ɔman no mu nsɛmmɔnedi no ne adwuma a wonnya nyɛ dodow... 232 00:10:53,319 --> 00:10:56,614 Anka ɛbɛyera. So meteɛ anaasɛ meteɛ? 233 00:10:56,655 --> 00:10:57,490 Wiɛ, uh-- . 234 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 Anwonwasɛm ne sɛ ɛte sɛ nea mintumi 235 00:10:59,534 --> 00:11:01,828 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adwumakuw bi a wɔde bɔ aguade ho dawuru 236 00:11:01,870 --> 00:11:04,873 a obetumi de saa nkrasɛm no ama. 237 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 Er, uh, Owura Baldwin, . 238 00:11:06,124 --> 00:11:07,833 ɛkame ayɛ sɛ bere aso sɛ wo show no. Dɛn na ɔyɛkyerɛ? 239 00:11:07,833 --> 00:11:11,212 McMann ne Tate de no fã a ɛto so abien saturation ɔsatu no ho ɔsatu. 240 00:11:11,212 --> 00:11:13,965 Wo ne sponsor foforo no a ɛfa mpɔtam hɔ TV so agodie ho dwumadi bi ho. 241 00:11:13,965 --> 00:11:16,176 Wiɛ, afei deɛ worekasa! 242 00:11:17,510 --> 00:11:19,679 Mebɛma set no ayɛ hyew kɛkɛ. 243 00:11:26,311 --> 00:11:28,146 Anɔpa pa, ɔdɔfo. 244 00:11:28,146 --> 00:11:29,397 Anɔpa pa, Maame. 245 00:11:29,439 --> 00:11:32,609 Mihuu wo dawurubɔ no ara pɛ ma Mario. 246 00:11:32,650 --> 00:11:33,568 Woyɛɛ saa? 247 00:11:33,610 --> 00:11:36,613 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo M’ani annye ho kɛse. 248 00:11:36,613 --> 00:11:37,739 Adɛn na daabi? 249 00:11:37,780 --> 00:11:39,574 Ehhh, ɛyɛ mundane dodo. 250 00:11:39,574 --> 00:11:43,077 Eet by Mario. Adamsstraat 126. 251 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 Wel, dit was nie eens nie op die voorblad. 252 00:11:45,246 --> 00:11:47,874 Nou, jy moet meer kreatief wees. 253 00:11:47,874 --> 00:11:50,083 Ek het gedink dit was nogal goed. 254 00:11:50,083 --> 00:11:51,252 Waarheen gaan jy? 255 00:11:51,252 --> 00:11:52,962 Om die televisiestel aan te skakel. 256 00:11:52,962 --> 00:11:55,256 Om 10:30 in die oggend? 257 00:11:55,298 --> 00:11:57,425 O, Samantha! 258 00:11:57,425 --> 00:12:00,720 Jy word die tipiese voorstedelike huisvrou. 259 00:12:00,761 --> 00:12:01,929 Dankie. 260 00:12:03,181 --> 00:12:06,017 Darrin het my gevra om te kyk een van sy advertensies. 261 00:12:11,272 --> 00:12:12,690 Goeiemôre, wildliefhebbers. 262 00:12:12,732 --> 00:12:15,693 Dit is tyd om te speel Jou raaiskoot is so goed soos myne, 263 00:12:15,735 --> 00:12:18,363 vir jou gebring deur Perfect Pizza. 264 00:12:18,363 --> 00:12:19,822 Dit is Darrin se rekening. 265 00:12:19,822 --> 00:12:21,115 Dit is? 266 00:12:21,115 --> 00:12:23,409 Daar is 'n perfekte pizza salon naby jou. 267 00:12:23,451 --> 00:12:25,578 Eet dit daar of neem dit huis toe. 268 00:12:25,620 --> 00:12:29,749 Die kwaliteit van die 21 variëteite van Perfect Pizza 269 00:12:29,791 --> 00:12:30,958 is perfek. 270 00:12:31,000 --> 00:12:32,585 Oulik! 271 00:12:32,627 --> 00:12:35,964 As jy egter pizza haat, soos baie mense doen, 272 00:12:35,964 --> 00:12:40,385 probeer die heeltemal goddelike kalfsvleis marsala by Mario's, 273 00:12:40,385 --> 00:12:42,845 Adamsstraat 126. 274 00:12:46,266 --> 00:12:48,476 Kom ons stel nou voor ons eerste gas. 275 00:12:48,518 --> 00:12:49,769 Moeder! 276 00:12:49,811 --> 00:12:51,062 Hoekom het jy dit gedoen? 277 00:12:51,062 --> 00:12:52,939 Om Mario te help. 278 00:12:52,981 --> 00:12:56,609 En om jou te wys wat Ek het bedoel met kreatief wees. 279 00:12:57,652 --> 00:13:00,697 Ek eis om te weet wat 'n prop vir Mario's restaurant 280 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 doen op 'n program geborg deur Perfect Pizza! 281 00:13:03,157 --> 00:13:05,535 M-Mnr. Baldwin, Ek-ek-ek het geen idee nie. 282 00:13:05,535 --> 00:13:08,246 [Tate] Dit moet een of ander soort wees payola. 283 00:13:08,246 --> 00:13:09,998 Geen oproepe nie. 284 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Ons sal 'n ondersoek doen. 285 00:13:11,457 --> 00:13:16,129 Jy doen dit, terwyl ek dirigeer 'n reeks regsgedinge. 286 00:13:16,170 --> 00:13:17,213 Regsgedinge? 287 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 Ek gaan daai TV-stasie dagvaar. 288 00:13:19,173 --> 00:13:21,217 Ek gaan dagvaar daardie wyse omroeper, 289 00:13:21,259 --> 00:13:24,136 en ek gaan dagvaar McMann en Tate! 290 00:13:24,136 --> 00:13:26,264 Meneer Baldwin, jy moet gee ons 'n kans om by die-- 291 00:13:26,264 --> 00:13:29,684 Jy het jou kans gehad en jy het die dub gefnuik. 292 00:13:31,059 --> 00:13:33,646 Ek kanselleer my rekening. 293 00:13:33,646 --> 00:13:37,775 Onmiddellik effektief, van nou af. 294 00:13:37,775 --> 00:13:40,820 Jy weet wie ek is teken met? Nee. Wie? 295 00:13:40,862 --> 00:13:45,366 Die advertensie-agentskap wat Mario se restaurant hanteer. 296 00:13:51,372 --> 00:13:52,999 Meneer Baldwin, wag. 297 00:13:53,041 --> 00:13:54,876 Laat ons nie haastig wees nie. 298 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 Alice, kry vir my my vrou. 299 00:13:57,754 --> 00:13:58,796 Sy is? 300 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 Sit haar aan. 301 00:14:00,506 --> 00:14:02,884 Samantha, hoekom het jy dit gedoen? Jy het my belowe. 302 00:14:02,884 --> 00:14:04,385 Darrin, ek het dit nie gedoen nie. 303 00:14:04,427 --> 00:14:05,386 Ma het dit gedoen. 304 00:14:05,428 --> 00:14:07,013 Tattletale. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,515 Moenie laf wees nie, skat. Wat sou dit goed wees om haar dood te maak? 306 00:14:09,515 --> 00:14:12,143 Ek sou dadelik terugkom en by hom spook. 307 00:14:12,143 --> 00:14:14,812 Sal jy asseblief stilbly? 308 00:14:16,522 --> 00:14:19,150 Kanselleer hy sy rekening? 309 00:14:19,192 --> 00:14:21,527 Met wie wil hy teken? 310 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Maar daar is niks! 311 00:14:23,237 --> 00:14:25,698 Darrin, hoe kan hy teken-- 312 00:14:26,115 --> 00:14:27,450 Darrin? 313 00:14:27,950 --> 00:14:29,786 Dar-- 314 00:14:29,786 --> 00:14:31,079 Hy het my afgelui. 315 00:14:31,120 --> 00:14:32,497 Daar, sien jy? 316 00:14:32,538 --> 00:14:34,665 Hy is geen ware gentleman nie. 317 00:14:34,707 --> 00:14:35,708 Moeder? 318 00:14:35,750 --> 00:14:37,418 Ja, skat? 319 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Baie geluk. 320 00:14:41,547 --> 00:14:43,508 Jy het sopas 'n nuwe kliënt gewen. 321 00:14:43,549 --> 00:14:47,095 En ek het net 'n ou man verloor. 322 00:14:50,973 --> 00:14:52,266 Ohhh. 323 00:14:52,308 --> 00:14:55,353 Ag, arme baba. 324 00:14:56,145 --> 00:14:57,939 O, moenie bekommerd wees nie. 325 00:14:57,980 --> 00:15:01,234 Moeder sal maak alles reg. 326 00:15:01,234 --> 00:15:02,527 Hoe? 327 00:15:02,568 --> 00:15:05,446 Ons sal Meneer Pizza maak verander van plan. 328 00:15:05,488 --> 00:15:07,448 Sy naam is Baldwin, 329 00:15:07,490 --> 00:15:10,910 en ek het geen idee hoe hy lyk nie hou of waar om hom te kry. 330 00:15:11,661 --> 00:15:15,081 Wil jy wed hy is by Mario? 331 00:15:17,250 --> 00:15:18,876 Op soek na wraak? 332 00:15:18,918 --> 00:15:22,797 Op soek na die naam van Mario se advertensie-agentskap. 333 00:15:22,839 --> 00:15:25,007 Wil jy graag om te val en te kyk? 334 00:15:25,049 --> 00:15:27,135 Kom ons. Ek sal gaan bo en verander. 335 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 Ons het nie tyd nie. Ons sal op pad verander. 336 00:15:29,679 --> 00:15:31,389 Goed. Klaar? 337 00:15:31,431 --> 00:15:33,141 Na jou. 338 00:15:36,394 --> 00:15:38,855 Dis my meisie! 339 00:15:40,064 --> 00:15:43,526 Meneer, asseblief, Ek-ek het nie tyd om te babbel nie. 340 00:15:43,526 --> 00:15:45,319 Ek het 36 besprekings vir middagete. 341 00:15:45,361 --> 00:15:48,573 Met ander woorde, jou advertensies veldtog is regtig besig om vrugte te dra. 342 00:15:48,573 --> 00:15:49,866 Hoeveel keer Ek moet jou vertel? 343 00:15:49,866 --> 00:15:52,160 Ek weet nie wat nie waarvan jy praat. 344 00:15:52,201 --> 00:15:54,036 Komaan, Mario, 'n sport wees. 345 00:15:54,078 --> 00:15:56,998 Al wat ek wil hê is die naam van jou advertensie-agentskap. 346 00:15:58,624 --> 00:16:00,209 Ek is 'n eenman-operasie! 347 00:16:00,251 --> 00:16:03,546 Jy bedoel, jy het die advertensie geplaas en die advertensie self? 348 00:16:03,546 --> 00:16:05,089 Ek plaas niks nie! 349 00:16:05,131 --> 00:16:07,008 Wel, hoe dan kom hulle daar? 350 00:16:07,049 --> 00:16:09,177 Ek pleit vir die vyfde wysiging. 351 00:16:09,218 --> 00:16:10,720 Kyk, Mario, 352 00:16:10,761 --> 00:16:12,763 Ek neem jou nie kwalik nie omdat jy nie wil deel nie 353 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 'n lewendige draad organisasie... 354 00:16:15,057 --> 00:16:18,144 wanneer daar soveel doodluiters is soos McMann en Tate. 355 00:16:18,144 --> 00:16:20,062 So, ek sal jou maak 'n voorstel. 356 00:16:20,062 --> 00:16:21,314 U gee my hul naam, 357 00:16:21,314 --> 00:16:23,524 en ek sal jou saamsmelt in my ketting. 358 00:16:23,524 --> 00:16:25,359 Watter ketting? 359 00:16:26,777 --> 00:16:28,863 "Linton H. Baldwin. 360 00:16:28,863 --> 00:16:31,407 “Voorsitter van die direksie. 361 00:16:31,449 --> 00:16:32,783 Perfekte pizzasalon." 362 00:16:32,783 --> 00:16:34,076 Ja. 363 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Hoekom het jy dit gedoen? 364 00:16:37,747 --> 00:16:39,832 Hoekom? Want ek doen nie wil amalga wees-- 365 00:16:41,083 --> 00:16:42,710 Vermeng met hierdie pizza besigheid. 366 00:16:42,752 --> 00:16:44,337 Nie eers vir een miljoen dollar. 367 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 Hoekom nie? Hoekom nie? 368 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 Want dit is... Dit is 'n belediging vir die mensdom. 369 00:16:48,341 --> 00:16:51,719 Nou, sien hier, maat, sien hier! 370 00:16:51,761 --> 00:16:54,347 As 'n klein seuntjie in Modesto, Kalifornië-- 371 00:16:54,347 --> 00:16:56,682 Noudat ek ontdek dat jy in die pizza is, 372 00:16:56,682 --> 00:16:58,643 Ek beveel jou om te vertrek die perseel. 373 00:17:01,187 --> 00:17:02,355 Wat--? 374 00:17:04,773 --> 00:17:05,983 Wie het toegejuig? 375 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 Ek weet nie. 376 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Miskien iemand daar bo hou van my. 377 00:17:09,278 --> 00:17:11,989 Impliseer jy dat pizza ateïsties is? 378 00:17:12,031 --> 00:17:16,327 Ek impliseer weereens vir jou om my perseel te verlaat. 379 00:17:17,744 --> 00:17:19,789 As dit nie onder was nie my waardigheid, 380 00:17:19,830 --> 00:17:22,750 Ek sou jou dagvaar vir openbare obseniteit. 381 00:17:22,792 --> 00:17:24,085 O... 382 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Wel, ons het hom gekry. 383 00:17:30,967 --> 00:17:33,386 Nou wat doen ons om hom te kry terug met McMann en Tate? 384 00:17:33,386 --> 00:17:35,596 Wel, ons sal dieselfde ding doen ons het vir Mario gedoen. 385 00:17:35,638 --> 00:17:37,974 Ons sal adverteer. O? 386 00:17:51,821 --> 00:17:53,030 Ons sal beurte maak. 387 00:17:53,071 --> 00:17:54,615 Jy is aan. Ek? 388 00:17:54,657 --> 00:17:56,157 Ja. 389 00:18:11,757 --> 00:18:13,301 Baie lekker! 390 00:18:21,017 --> 00:18:22,476 Jou beurt. 391 00:18:22,518 --> 00:18:23,644 Kom ons kyk. 392 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Toebroodjie tekens. 393 00:18:25,271 --> 00:18:26,939 Reklameborde. 394 00:18:26,981 --> 00:18:30,568 Ek dink ek sal probeer skywriting. 395 00:18:55,134 --> 00:18:57,345 Baldwin het gesê hy sal. 396 00:18:57,345 --> 00:18:58,679 Hy het. 397 00:18:58,721 --> 00:19:00,056 Hy het wat gedoen? 398 00:19:00,097 --> 00:19:03,476 Geteken met die agentskap wat Mario's restaurant hanteer. 399 00:19:04,352 --> 00:19:05,603 Kom kyk. 400 00:19:12,984 --> 00:19:14,862 Ja. 401 00:19:14,862 --> 00:19:16,696 Ja, ek dink hy het. 402 00:19:25,705 --> 00:19:28,084 Wel, wat sal dit wees, dogtertjie? 403 00:19:28,084 --> 00:19:30,002 Ek wil 'n perfekte pizza hê. 404 00:19:30,002 --> 00:19:31,337 Jammer, geen pizza nie. 405 00:19:31,337 --> 00:19:33,089 Net gewone ou roomys. 406 00:19:33,130 --> 00:19:38,386 As ek nie 'n perfekte pizza kan hê nie, Ek wil niks hê nie. 407 00:19:39,261 --> 00:19:40,763 Wat sal dit wees, seuntjie? 408 00:19:40,763 --> 00:19:42,515 Ek wil 'n perfekte pizza hê. 409 00:19:43,349 --> 00:19:44,433 Geen pizza nie. 410 00:19:44,433 --> 00:19:45,726 Slegs roomys. 411 00:19:45,768 --> 00:19:49,146 As ek nie 'n perfekte pizza kan hê nie, Ek wil niks hê nie. 412 00:19:52,942 --> 00:19:56,779 Shades of Modesto, Kalifornië. 413 00:20:02,785 --> 00:20:04,829 Ek wil perfekte pizza hê... 414 00:20:04,869 --> 00:20:06,288 ook. 415 00:20:10,167 --> 00:20:11,627 Verskoon my, dames. 416 00:20:11,669 --> 00:20:15,464 Het jy daardie hond hoor sê, "Ek wil ook perfekte pizza hê"? 417 00:20:15,464 --> 00:20:16,674 Ja, ons het. 418 00:20:16,674 --> 00:20:19,176 'n Pratende hond! 419 00:20:19,218 --> 00:20:21,637 Dit moet 'n paar wees publisiteitsfoefie. 420 00:20:21,637 --> 00:20:24,932 Waarskynlik daardeur gereël lewendige advertensie-agentskap, 421 00:20:24,932 --> 00:20:26,809 McMann en Tate. 422 00:20:26,851 --> 00:20:28,728 Jy weet McMann en Tate? 423 00:20:28,769 --> 00:20:30,438 Almal nie? 424 00:20:30,438 --> 00:20:32,314 Wel, hulle is die beste in die besigheid. 425 00:20:32,314 --> 00:20:35,192 Wie Perfect Pizza besit, is gelukkig om hul kliënt te wees. 426 00:20:35,192 --> 00:20:36,444 Sal ons gaan, skat? 427 00:20:36,444 --> 00:20:37,570 Ja, ma. 428 00:20:37,611 --> 00:20:39,655 En kom ons val in ons naaste Perfect Pizza Parlor 429 00:20:39,655 --> 00:20:43,617 en lê in 'n ses maande voorraad vir ons familie vrieskas. 430 00:20:51,792 --> 00:20:55,671 Darrin, jy weet hoekom ek nooit wil jy 'n rekening verloor? 431 00:20:56,672 --> 00:20:57,798 Ek dink so. 432 00:20:57,840 --> 00:20:58,799 Laer winste? 433 00:20:58,840 --> 00:21:00,134 Nee. 434 00:21:00,134 --> 00:21:02,386 Want ek kan nie staan nie om verwerp te voel. 435 00:21:02,386 --> 00:21:04,054 Ek het dit in my ontleding geleer. 436 00:21:04,054 --> 00:21:05,806 Ek het nie geweet nie jy is ontleed, Larry. 437 00:21:05,848 --> 00:21:07,516 Sewe jaar. 438 00:21:07,516 --> 00:21:11,604 Toe die dokter vir my gesê het om nie kom terug want ek is genees... 439 00:21:11,604 --> 00:21:13,105 Ek het verwerp gevoel. 440 00:21:15,648 --> 00:21:17,109 Ja? 441 00:21:17,151 --> 00:21:20,196 Ja, meneer Tate is hier. Wie bel? 442 00:21:20,196 --> 00:21:21,530 Uh, net 'n sekonde. 443 00:21:22,865 --> 00:21:25,075 Linton H. Baldwin. 444 00:21:27,536 --> 00:21:28,287 Tate praat. 445 00:21:28,329 --> 00:21:29,663 By tweede gedagte, 446 00:21:29,663 --> 00:21:32,875 Ek het besluit nie undefined 447 00:21:32,875 --> 00:21:34,126 undefined 448 00:21:34,126 --> 00:21:36,545 undefined 449 00:21:36,545 --> 00:21:40,174 undefined undefined 450 00:21:40,174 --> 00:21:41,717 undefined 451 00:21:41,717 --> 00:21:43,719 undefined 452 00:21:43,761 --> 00:21:46,180 undefined 453 00:21:46,222 --> 00:21:48,265 undefined 454 00:21:48,265 --> 00:21:50,392 undefined 455 00:21:50,976 --> 00:21:53,604 undefined 456 00:21:53,604 --> 00:21:56,232 undefined undefined 457 00:21:57,107 --> 00:21:59,734 undefined 458 00:21:59,734 --> 00:22:03,113 undefined undefined 459 00:22:03,113 --> 00:22:05,074 undefined undefined 460 00:22:05,074 --> 00:22:08,285 undefined 461 00:22:08,327 --> 00:22:10,579 undefined 462 00:22:10,621 --> 00:22:12,455 undefined 463 00:22:12,455 --> 00:22:14,083 undefined 464 00:22:14,083 --> 00:22:15,876 undefined 465 00:22:15,917 --> 00:22:17,670 undefined 466 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 undefined 467 00:22:23,509 --> 00:22:25,636 undefined undefined 468 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 undefined 469 00:22:26,887 --> 00:22:30,599 undefined undefined 470 00:22:32,101 --> 00:22:33,686 undefined 471 00:22:36,730 --> 00:22:38,148 undefined 472 00:22:38,190 --> 00:22:40,442 undefined 473 00:22:40,442 --> 00:22:43,487 undefined undefined 474 00:22:43,487 --> 00:22:44,446 undefined 475 00:22:44,488 --> 00:22:46,574 undefined 476 00:22:46,574 --> 00:22:49,076 undefined undefined 477 00:22:49,118 --> 00:22:52,037 undefined undefined 478 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 undefined undefined 479 00:22:54,957 --> 00:22:58,627 undefined undefined 480 00:22:58,627 --> 00:22:59,420 undefined 481 00:22:59,461 --> 00:23:03,215 undefined undefined 482 00:23:03,215 --> 00:23:05,634 undefined 483 00:23:05,634 --> 00:23:08,888 undefined undefined 484 00:23:08,929 --> 00:23:10,263 undefined 485 00:23:10,263 --> 00:23:12,308 undefined undefined 486 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 undefined 487 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 undefined 488 00:23:16,936 --> 00:23:19,481 undefined 489 00:23:26,530 --> 00:23:28,699 undefined undefined 490 00:23:28,741 --> 00:23:30,868 undefined undefined 491 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 undefined 492 00:23:33,704 --> 00:23:34,747 undefined 493 00:23:34,788 --> 00:23:36,040 undefined 494 00:23:36,080 --> 00:23:41,754 undefined undefined 495 00:23:41,754 --> 00:23:42,713 undefined 496 00:23:42,713 --> 00:23:44,089 undefined undefined 497 00:23:44,131 --> 00:23:45,674 undefined undefined 498 00:23:45,674 --> 00:23:48,177 undefined undefined 499 00:23:48,218 --> 00:23:49,386 undefined 500 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 undefined 501 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 undefined 502 00:23:51,722 --> 00:23:53,223 undefined undefined 503 00:23:53,223 --> 00:23:54,725 undefined 504 00:23:54,725 --> 00:23:56,185 undefined 505 00:23:56,185 --> 00:23:57,353 undefined 506 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 undefined 507 00:23:59,229 --> 00:24:01,106 undefined 508 00:24:01,148 --> 00:24:02,148 undefined 509 00:24:02,191 --> 00:24:03,776 undefined undefined 510 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 undefined 511 00:24:05,319 --> 00:24:07,404 undefined 512 00:24:07,446 --> 00:24:08,656 undefined 513 00:24:08,656 --> 00:24:10,366 undefined undefined 514 00:24:10,366 --> 00:24:12,701 undefined 515 00:24:14,328 --> 00:24:17,039 undefined undefined 516 00:24:17,080 --> 00:24:19,333 undefined undefined 517 00:24:19,333 --> 00:24:21,210 undefined undefined 518 00:24:21,251 --> 00:24:22,628 undefined undefined 519 00:24:22,670 --> 00:24:25,923 undefined undefined 520 00:24:25,923 --> 00:24:26,924 undefined 521 00:24:26,924 --> 00:24:28,509 undefined 522 00:24:28,550 --> 00:24:31,428 undefined 523 00:24:32,346 --> 00:24:34,306 undefined undefined